Česká verze následuje níže.
Liebe Freunde,
vielleicht ist euch während eurer Urlaubszeit eine tolle Idee eingefallen, die man als ein deutsch-tschechisches Projekt realisieren könnte? 
Falls dem so ist (und ihr Lust hättet, diese Idee so schnell wie möglich auf die Beine zu stellen), würden wir euch gerne über Folgendes informieren: Wir haben ein Sonderförderprogramm Re-Start II vorbereitet, in dem wir deutsch-tschechische Projekte in einem schnellen und unbürokratischen Verfahren in einer Höhe von bis zu 4.000 € (70 %) unterstützen können.
Es ist uns bewusst, dass es aufgrund von Corona nicht einfach war und ist, irgendetwas im Voraus zu planen, die Situation ist nach wie vor ungewiss, und wir möchten auf diese Weise eurer Flexibilität und Kreativität so weit wie möglich entgegenkommen 
.
Für weitere Informationen über diese Unterstützungsmöglichkeit, klickt bitte hier.
Wir wünschen euch einen schönen Sommer! 
Für den Zukunftsfonds Lenka Kopřivová
_________________________________________________________________________________
Vážení a milí přátelé,
možná vás v čase dovolených napadl nějaký skvělý nápad, který by se dal realizovat jako česko-německý projekt?
Pokud je tomu tak (a pokud byste chtěli tento nápad co nejdříve postavit na nohy), rádi bychom Vás informovali o následujícím: připravili jsme mimořádný program Re-Start II, v rámci nějž lze ve zrychleném řízení podpořit česko-německé projekty až do výše 100 000 Kč (70 %).
Víme, že v čase korony nebylo jednoduché cokoliv dopředu plánovat, situace zůstává nejistá i nadále, a proto bychom touto cestou chtěli co nejvíce vyjít vstříc vaší flexibilitě a kreativitě .
Bližší informace o možné podpoře najdete zde.
Hezké léto!
Za Fond budoucnosti Lenka Kopřivová