Mgr. Jan Ciosk, Ph.D.
Telefon:
585633220
E-mail:
Pracoviště:
Katedra germanistiky
Org. jednotka:
Filozofická fakulta
Adresa:
Křížkovského 10
Místnost:
3.38
Pracovní zařazení:
Odborný asistent
ČLÁNEK
Ciosk J.
Audiovisual Translation as an Integral Part of a Translation Studies Curriculum.
CASALC Review.
2025.
Ciosk J.
Verzwickte Verwaltung: Terminologiearbeit an der Grenze zweier Gliederungssysteme.
ACTA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS OSTRAVIENSIS Studia Germanistica.
2025.
Ciosk J.
Zwischen zwei Stühlen sitzen: Terminologische Auseinandersetzung mit tschechischen Verwaltungseinheiten.
Fachsprache-Journal of Professional and Scientific Communication.
2025.
Ciosk J.
Partikelähnliche Konstruktionen in Reden tschechischer Parlamentarier und ihre deutschen Äquivalente.
Germanoslavica-Zeitschrift fur Germano-Slawische Studien.
2022.
Ciosk J.
Wie tönen die Tschechen ihre Aussagen ab? Eine Auseinandersetzung mit Abtönungskonstruktionen im (gesprochenen) Tschechischen und ihrer Übersetzung ins Deutsche.
Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik.
2019.
KNIHA - CELEK
Ciosk J.
Argument als Übersetzungskategorie: Eine translatologische Perspektive auf den politischen Sprachgebrauch in Tschechien.
2024.
Ciosk J.
Argument als Übersetzungskategorie: Eine translatologische Perspektive auf den politischen Sprachgebrauch in Tschechien.
2024.
Krappmann M., Buršová M., Šimůnek V., Ciosk J., Voda Eschgfäller S., Bačuvčíková P., Peštová A.
Übersetzen und Dolmetschen in der Unterrichtspraxis.
In Bačuvčíková P., Voda Eschgfäller S. (Eds.)
2023.
Schreiberová L., Štefanides J., Buršová M., Holčáková J., Ciosk J.
Městské divadlo v Moravské Ostravě. Repertoár a členstvo / Das Stadttheater in Mährisch Ostrau.Repertoire und Mitgliederschaft.
2018.
PŘEDNÁŠKA NEBO POSTER
Ciosk J.
Territoriale Einheiten als terminologische Zwickmühle.
2025.
Ciosk J., Janečková E., Šimůnek V., Urban M.
Projektvorstellung: Neue Perspektiven auf die deutschsprachige Minderheit in Tschechien.
2021.
RECENZE
Ciosk J.
Martina Berrocal: Delegitimierung im tschechischen parlamentarischen Diskurs. Berlin: Peter Lang, 2018, 242 s. ISBN 978-3631737460.
Studia et Documenta Slavica.
2020.
KONFERENCE, WORKSHOP - PASIVNÍ ÚČAST
Ciosk J.
TRANSIUS, Geneva.
2022.
Ciosk J.
IX. Greifswalder Polonicum.
2021.
Ciosk J.
I. Greifswalder Bohemicum.
2019.
PŘEKLAD
Ciosk J.
Die Zeichensysteme.
2023.
Aktuálně vyučované předměty
| název předmětu | katedra/zkratka | semestr | typ | hodin |
|---|---|---|---|---|
| Seminar zur Diplomarbeit 2 | KGN/BP2 | ZS | Se | 2 |
| Nácvik konsekutivního tlumočení 1 | KGN/TNK1 | ZS | Se | 2 |
| Übersetzung von Fachtexten 2 | KGN/UF2G | ZS | Se | 2 |
| Lingvistický seminář pro doktorandy 1 | KGN/92AL1 | ZS | Se | 4 |
| Übersetzung von Fachtexten 3 | KGN/UF3G | ZS | Se | 2 |
| Morphosyntax 1 | KGN/1MO1 | ZS | Se | 4 |
| Překladatelský sem. 5 - CAT nástroje | KGN/PR5A | ZS | Se | 2 |
| Překladatelský sem. 7 - odborné texty | KGN/PR7C | ZS | Se | 2 |