Užitečné informace k výjezdu do zahraničí
Veni, vidi, vici
Uvažujete o výjezdu do zahraničí, ale nevíte, jak začít? Přemýšlíte, jaký to má smysl? Máte spoustu otázek, ale neznáte na ně odpověď? My vám poradíme.
Smyslem výjezdu do zahraničí za studiem, praxí, výzkumem, není jen to, aby si student splnil část svého studia v zahraničí, získal kredity a zlepšil jazykové dovednosti. Smyslem výjezdu mimo náš rodný kraj, mimo náš známý svět je především poznat hlouběji sebe sama skrze jiné, nám neznámé, stát se otevřeným, tolerantním, samostaným a kriticky smýšlejícím člověkem, který umí plánovat a má smysl pro zodpovědnost.
Že zahraniční zkušenost a mezinárodní vzdělávání opravdu pozitivně mění životy, vyplývá i z průzkumů Domu zahraniční spolupráce pod MŠMT, který má na starosti mezinárodní vzdělávání a výzkum a celorepublikově koordinuje výměnné programy jako např. Erasmus+, CEEPUS, AKTION, AIA a další. Více si o výsledcích tohoto zajímavého průzkumu můžete přečíst na tomto odkaze https://www.dzs.cz/dopady .
Jak začít?
PŘÍPRAVA NA VÝJEZD
Příprava na výjezd je velmi důležitá. Abyste mohl/a odjet do zahraničí, musíte mít administrativně vše nachystané a v pořádku jak na domácí škole, tak na zahraniční.
Rekapitulace toho, co už víte z kapitoly Před výjezdem do zahraničí:
- víte, proč chcete jet do zahraničí (za účelem studia, pracovní stáže, výzkumu, účasti na kurzu letní školy, konference)
- svůj výjezd jste si časově naplánova/a
- přihlásil/a jste se do výběrového řízení / podal/a jste si žádost o finance, byl/a jste vybrán/a
- přečetla jste si informace na stránkách přijímající strany, výjezd jste konzultoval/a s katederním koordinátorem pro zahraničí, v případě doktorandů se školitelem (s vedoucí/m katedry)
- zjistil/a jste si podmínky a požadavky výměnného stipendijního programu / dotačního titulu, zjistila jste si podmínky výjezdu do zahraničí domácí školy a přijímající instituce/organizace/firmy
- Myslel/a jste na to, že smyslem výjezdu do zahraničí je splnit si výjezdem část svého studia na domácí škole. FF UP nedoporučuje studentům výjezd po ukončení všech studijních povinností, protože takový výjezd (z poloviny – z té studijní, z osobní samozřejmě ne) postrádá smysl, navíc ne vždy student stihne ukončit administraci výjezdu včas do termínu splnění studijních povinností, ke kterým se výjezd do zahraničí počítá.
- Věděli jste, že po ukončení všech studijních povinností na FF UP máte možnost vyjet na absolventskou stáž?
DŮLEŽITÉ VĚDĚT
EVIDENCE VÝJEZDU VE STAGU
Podle směrnice Filozofické fakulty UP – Směrnice o uznávání kreditů v rámci zahraničních studentských mobilit, SD-03/2015 musí být výjezd do zahraničí před jeho započetím evidován v informačním systému STAG v aplikaci ECTS výjezdy. Ve STAGu v aplikaci ECTS výjezdy se výjezd administruje, tzn. student sem vkládá požadované dokumenty, sestavuje si zde studijní plán pro výjezd do zahraničí a studentovi se zde výjezd uznává.
Ve STAGu se evidují všechny typy výjezdů do zahraničí, studijní, pracovní, pracovní - absolventské, konferenční, výzkumné pobyty, výjezdy na letní / zimní školy i výjezdy na intenzivní kombinované kurzy (tzv. BIPy).
Myslete na to, že výjezd nelze zaevidovat do STAGu zpětně a ani jej nelze zpětně uznat!
Student, který neprojde výběrovým řízením ve STAGu, hlásí výjezd do zahraničí e-mailem referentce zahr. odd. FF UP Janě Hořákové, j.horakova@upol.cz .
Student, který projde výběrovým řízením ve STAGu, svůj výjezd hlásit nemusí, výjezd je evidován automaticky schválením přihlášky ve VŘ.
Nezapomeňte hlásit změnu/y týkající se výjezdu, tj. změnu termínu výjezdu, změnu destinace, názvu instituce aj. referentce zahraničního oddělení FF UP Janě Hořákové, ZO FF UP na j.horakova@upol.cz dříve, než nastane. Předejdeme tak komplikacím.
Jakmile je výjezd zaevidován ve STAGu, student obdrží další informace a pokyny k administraci výjezdu.
V zájmu zajištění dobré kvality výjezdu do zahraničí musí být výjezd v souladu se studijním programem a odpovídat potřebám osobního rozvoje = výjezd by měl být přínosný.
Kredity za výjezd do zahraničí musí být studentovi uznány v rámci jeho studia. Není možné vyjet do zahraničí poté, co student splnil všechny studijní povinnosti (kredity) na domácí škole, protože i výjezd do zahraničí je plnění studijní povinnosti. Z tohoto důvodu není povolen výjezd studentům v posledním semestru studia Bc. i NMgr.
STUDIJNÍ SMLOUVA (Learning Agreement)
Požadavkem programu ERASMUS+ a programů obdobných (např. CEEPUS) i jiných dotačních titulů je plné uznání výjezdu do zahraničí
v rámci studia na domácí škole. Tento požadavek zajišťuje, že se výjezd do zahraničí stane integrální součástí studia na domácí škole a studentovi nezpůsobí ztrátu semestrů či prodloužení studia. Toto uznání je založeno na principu ECTS kreditů (European Credit Transfer and Accumulation System) a je garantováno tzv. «Learning Agreement», viz dále, což znamená, že se student před odjezdem dohodne s domácí školou, jak mu bude výjezd do zahraničí uznán doma.
Studijní plán pro výjezd do zahraničí se tvoří ve STAGu a zde jej musí schválit vysílající katedra (katederní koordinátor). Schválený studijní plán je studijní smlouva - tzv. Learning Agreement. V rámci Learning Agreement (dále jen LA) musí existovat dohoda mezi studentem a vysílající katedrou, případně i přijímající stranou, o způsobu uznání výjezdu za domácí předměty kategorie A, B, C. V LA je tedy určen počet kreditů, které student musí na zahraničním pobytu získat a které mu musí být po ukončení pobytu uznány domácí školou.
Kredity za výjezd do zahraničí musí být studentovi uznány v rámci jeho studia. Není možné vyjet do zahraničí poté, co student splnil všechny studijní povinnosti (kredity) na domácí škole, protože i výjezd do zahraničí je plnění studijní povinnosti, ke které se student zavázal formou Learning Agreement. Z tohoto důvodu není povolen výjezd studentům v posledním semestru studia Bc. i NMgr.
Počet kreditů, které má student získat výjezdem do zahraničí
Student je povinen v zahraničí získat:
a) nejméně 20 ECTS kreditů za semestr v případě výjezdu na studijní pobyt v délce 1 semestru, nejméně 40 ECTS kreditů v případě dvousemestrálního studijního výjezdu.
b) V případě výjezdu na praktickou stáž je počet kreditů, který student může za výjezd získat, dán délkou výjezdu: 1 měsíc – až 5 ECTS kreditů, 2 měsíce - až 10 ECTS kreditů, 3 měsíce – až 15 ECTS kreditů, 4 měsíce – až 20 ECTS kreditů, nebo dle rozhodnutí katedry.
c) V případě výjezdu doktorandů na výzkumný nebo konferenční pobyt je počet kreditů určen domácím studijním plánem studenta.
d) V případě výjezdu na krátkodobý pobyt typu letní školy se doporučuje získání minimálně 3 ECTS kreditů.
e) V případě výjezdu na krátkodobý pobyt typu Blended Intensive Programme (BIP) musí student získat minimálně 3 ECTS kredity.
INDIVIDUÁLNÍ STUDIJNÍ PLÁN (ISP)
Kromě toho, že je studentovi výjezd do zahraničí uznán za kredity (má-li schválenou studijní smlouvu - Learning Agreement, LA, viz bod výše), je možné během pobytu v zahraničí absolvovat dálkově i další domácí předměty mimo Learning Agreement. Týká se to dlouhodobých výjezdů, tj. výjezdů delších než 30 dnů. Postup je takový, že si student zapíše zvolené domácí předměty v rámci předzápisu do STAGu, současně však musí požádat o jejich plnění na dálku a vytvořit si individuální studijní plán - ISP. Existuje na to formulář, který je ke stažení zde. Max. počet domácích předmětů v ISP je 15. Vyplněnou a garantem/ty schválenou žádost o ISP student vloží ke svému výjezdu zaevidoavném ve STAGu.
Do ISP si student zapíše předměty, které vyžadují jeho fyzickou přítomnost. V případě předmětů typu diplomový seminář, seminární práce, seminář k bakalářské práce apod., u kterých není vyžadována fyzická přítomnost studenta, je na domluvě mezi studentem a vyučujícím / garantem předmětu, zda si takový předmět student zapíše v předzápisu bez nutnosti požádání o ISP, nebo si jej student zapíše v předzápise s tím, že musí požádat o ISP.
DALŠÍ UŽITEČNÉ INFORMACE
→ Buďte v kontaktu se zahraniční univerzitou – zjistěte si jejich podmínky přijetí na jejich web. stránkách, příp. požádejte tamního koordinátora o jejich zaslání e-mailem.
→ Zjistěte si nabídku kurzů zahraniční školy.
→ Zjistěte si, zda nepožadují ke studiu na jejich škole doklad o jazykové úrovni.
→ Zjistěte si na www.mzv.cz aktuální podmínky pro výjezd do zahraničí, zda a jak musíte požádat o vízum, jaká potřebná očkování atd.
→ Před odjezdem doporučujeme zaregistrovat se do DROZDu (https://drozd.mzv.cz) - dobrovolné registrace občanů ČR při výjezdu do zahraničí.
→ Cestovní pojištění - UP zdarma nabízí studentům vyslaným do zahraničí (rozuměj ve STAGu zaevidovaným výjezdů se schváleným Learning Agreement) své pojištění. Informace najdete na https://iro.upol.cz/studium-v-zahranici/cestovni-pojisteni/ .
→ Zajistěte si jízdenku/letenku, kupte si ji ideálně i s poplatkem za její stornování (zejména s ohledem na zkušenosti z doby pandemie korony). V případě výjezdů v rámci Erasmus, AIA (mezinárodní smlouvy) a CEEPUS se cestovní náklady proplácí - bližší informace poskytne referentka ZO FF Jana Hořáková, j.horakova@upol.cz .
→ V případě, že Vám na výjezd byla poskytnuta finanční podpora, včas vyřešte výplatu stipendia. Myslete na to, že ten, kdo Vám finanční podporu přislíbil, má nastaveny termíny a způsob výplaty, které musíte dodržovat. Informace o termínu a formě výplaty bývají většinou součástí vyrozumění o udělení stipendia od příslušného programu / donátora.
→ Před odjezdem do zahraničí si dejte do pořádku studijní záležitosti na domácí univerzitě, zjm. zkontrolujte splnění studijních požadavků za předchozí AR.
BĚHEM VÝJEZDU
Závazky vůči katedře/fakultě/univerzitě během výjezdu:
Jakoukoliv změnu týkající se výjezdu typu změny délky výjezdu, předčasného ukončení nebo prodloužení výjezdu, změny financování, změny destinace, přijímající instituce atd. je student povinen oznámit referentce ZO FF Janě Hořákové, j.horakova@upol.cz, a to ještě před tím, než nastanou, aby se změny upravily ve STAGu v termínu sběru údajů pro matriku MŠMT. Děje se takto kvartálně: 31.3., 30.6., 31.10 a 31. 12. Po těchto datech nelze údaje, které vznikly v daném kvartále, ve výjezdu měnit.
Dodatek ke studijní smlouvě, tzv. Changes to Learning Agreement - student je povinnen provést do 30 dnů po příjezdu na místo pobytu případné změny, které nastaly vůči předvýjezdové studijní smlouvě (Learning Agreement) do STAGu. V opačném případě mu změny nebudou uznány v rámci studia.
PO NÁVRATU ZE ZAHRANIČÍ
Závazky vůči katedře/FF/UP po ukončení pobytu v zahraničí:
- potvrzení o délce pobytu, tzv. Confirmation of the study/research period abroad, v případě praktické stáže se jedná o dokument s názvem Placement Completion Certificate (viz https://www.ff.upol.cz – Studenti – Formuláře – Zahraniční mobility).
- závěrečnou zprávu (viz https://www.ff.upol.cz – Studenti – Formuláře – Zahraniční mobility).
Podle účelu výjezdu do zahraničí student dále doloží:
- v případě výjezdu na studijní pobyt přehled dosažených studijních výsledků na přijímající instituci, tzv. výpis výsledků (tzv. Transcript of Records), a to neprodleně po vydání přijímající institucí (standardní doba pro vydání ToR je až 5 týdnů)
- v případě výjezdu na letní školu závěrečný certifikát o absolvování kurzu vystavený pořadatelem LŠ
- v případě výjezdu na výzkumný pobyt, či konferenci student doloží výstup ve formě studie/článku
v časopise, nebo kapitolu disertační práce, na které pracoval v době pobytu v zahraničí, nebo výstup ve formě konferenčního příspěvku min. ve sborníku z konference, s podmínkou odevzdání rukopisu nejpozději 3 měsíce po ukončení pobytu v zahraničí.
Možnosti uznání zahraničního výjezdu
1) Uznání předmětů a kurzů ze studijního pobytu
Na základě Transcript of Records (výpisu studijních výsledků ze zahraničí) katederní koordinátor uzná dle pravidel FF UP a v souladu s Learning Agreement všechny kredity za absolvované zahraniční předměty v kategoriích A, B či C. Kreditová hodnota všech absolvovaných zahraničních předmětů bude uznávána jako skutečná hodnota dle ToR (v případě ECTS), a to i v případě, kde tato hodnota převyšuje hodnotu předmětů příslušného oboru na FF UP.
Kredity ze zemí, které nepoužívají European Credit Transfer System (ECTS), jsou tyto kredity (příp. body, hodiny) přepočítány na ECTS podle počtu výukových hodin (za týden, příp. semestr) příslušného zahraničního kurzu. V nejasných případech si katederní koordinátor může od studenta vyžádat kurikulum zahraničního předmětu.
Podrobněji je uznávání kreditů ze zahraničí popsáno rovněž ve Směrnici o uznávání kreditů v rámci zahraničních studentských mobilit (SD-03/2015), příp. v Manuále o administraci výjezdů na FF UP, který posíláme studentovi e-mailem před odjezdem do zahraničí.
2) Uznání zahraniční pracovní stáže
a) Formou záznamu do DS
Ve výjimečných případech, kdy výjezd na praktickou stáž není uznán za kredity, je stáž uznána formou stručného textu - záznamu o výjezdu v DS. Záznam se generuje automaticky z údajů o výjezdu, které byly zadány do STAGu.
b) Za kredity
Výjezd na praktickou stáž je možné si nechat uznat ve všech kategoriích (A, B, C).
- za předmět, který nabízí domácí katedra, resp. studentův studijní program (hledejte ve svém studijním plánu ve Studijních plánech a předmětech);
- V případě, že katedra předmět pro praktickou stáž nenabízí, je možné si praktickou stáž nechat uznat formou kreditů v rámci tzv. vycpávkových předmětů kat. B. Vycpávkové předměty mají ve STAGu název Zahraniční výjezd, kód předmětu je kód katedry/ZVx, přičemž x označuje počet kreditů, př. KAA/ZV10.
- Další možností je možné si nechat uznat stáž za kredity v kategorii C. K tomuto účelu byly vytvořeny předměty celofakultní s kódy: FIF/ZPS1M za 5 kreditů (výjezd na 1 měsíc), FIF/ZPS2M za 10 (výjezd na 2 měsíce), FIF/ZPS3M za 15 kreditů (výjezd na 3 měsíce), FIF/ZPS4M za 20 kreditů (výjezd na 4 měsíce).
3) Uznání výzkumného pobytu a konference
Doktorandům je uznán výzkumný pobyt v zahraničí či výjezd na konferenci do zahraničí za předmět Zahraniční stáž za 5 a více kreditů dle typu a délky výjezdu a dle domluvy se školitelem.
4) Uznání letní/zimní školy
Výjezd na LŠ/ZŠ může být uznán buď formou kreditů (ve většině případů za domácí vycpávkový předmět kat. B Zahraniční výjezd - ZV1 až X kreditů), nebo formou záznamu v dodatku k diplomu, viz výše kapitolka Uznání zahraniční pracovní stáže.